An Excerpt from “Mudarse a Iowa”

An Excerpt from “Mudarse a Iowa”

The following is an excerpt from “Mudarse a Iowa” by Alex Bugeja, available on MixCache.com.

Introducción

Así que te mudas a Iowa. Hacemos una pausa por un momento y dejamos que eso se asimile. Les has dado la noticia a amigos y familia, has soportado los silencios incómodos y has respondido cortésmente a preguntas como: "¿Iowa? ¿A propósito?" o "¿No es solo... maíz?" Sí, hay una cantidad sustancial de maíz, no te vamos a mentir sobre eso. Pero si has cogido esta guía, significa que has superado el shock inicial y estás listo para ir al grano de la reubicación al Estado del Halcón. Estás cambiando lo que tienes ahora por una vida de colinas onduladas, saludos amistosos de completos extraños y el olor omnipresente, extrañamente reconfortante, de las tierras de cultivo.

Este libro es tu fiel copiloto para ese viaje. Pero seamos claros sobre lo que no es. Esto no es "Mudarse para Dummies". Vamos a asumir que ya sabes cómo empacar una caja sin que tu vajilla fina termine convertida en un mosaico en el fondo. Confiamos en que entiendes el concepto básico de alquilar un camión de mudanzas o reenviar tu correo. No vamos a perder tu valioso tiempo con consejos genéricos aplicables a mudarse de Phoenix a Portland. Si necesitas un capítulo sobre cómo elegir una empresa de mudanzas de larga distancia de confianza o una lista de verificación para cambiar tu dirección con las compañías de tarjetas de crédito, has comprado, con el debido respeto, el libro equivocado.

En cambio, nos zambullimos de cabeza en lo específico de Iowa, las rarezas y practicidades que hacen única una mudanza aquí. Estamos aquí para responder las preguntas que ni siquiera sabías que debías hacer. Preguntas como: "¿Qué diablos es un 'RAGBRAI' y por qué miles de personas en bicicleta se apoderan de la carretera?" o "¿Realmente necesito tener una opinión sobre los Hawkeyes versus los Cyclones?" (Alerta de spoiler: sí, la necesitas, y debes elegir sabiamente). Somos tu guía para navegar las cosas que realmente importan una vez que tus cajas están desempacadas y estás intentando construir una vida aquí.

Piensa en esta guía como una conversación con un amigo que ya hizo la mudanza, un amigo que ha cometido todos los errores para que tú no tengas que hacerlo. Un amigo que puede decirte que "ope, déjame solo colarme por aquí" es una forma perfectamente aceptable, e incluso educada, de navegar un pasillo de supermercado abarrotado. Te ayudaremos a entender por qué la primera nevada significativa trae un extraño sentido de alegría comunitaria y por qué la Feria Estatal de Iowa es una peregrinación no negociable que involucra esculturas de mantequilla y más comida frita de la que jamás pensaste posible.

También abordaremos los detalles espinosos. Tenemos un capítulo entero dedicado al Departamento de Vehículos Motorizados, una institución que parece operar en su propio plano único de realidad en cualquier estado, pero que tiene su propio sabor especial en Iowa. Hablaremos sobre encontrar un lugar para vivir que no te exija dedicarte a la agricultura (a menos que eso sea lo tuyo, en cuyo caso, bienvenido a casa). Incluso nos adentraremos en el misterioso mundo de los servicios públicos desregulados, porque nada dice "bienvenido a Iowa" como tratar de averiguar quién se supone que debe mantener tus luces encendidas.

El panorama político aquí es otro animal completamente distinto. Cada cuatro años, la nación vuelve sus ojos hacia Iowa para los caucus. Es un proceso fascinante, y francamente, ligeramente bizarro. No te diremos a quién votar, pero te daremos la guía de supervivencia que necesitas para entender qué está pasando cuando tus vecinos empiecen a invitarte a un evento de "entrenamiento para el caucus" en la biblioteca local. Es un deporte de espectadores y un deber cívico todo en uno, y serás un viejo profesional en un abrir y cerrar de ojos.

Ahora, una palabra de precaución muy importante y legalmente prudente. Aunque hemos hecho nuestro mejor esfuerzo para llenar este libro con información útil, precisa y ocasionalmente hilarante, el mundo sigue girando y las cosas cambian. Las leyes se enmiendan, los códigos fiscales se actualizan y las regulaciones del DMV se reescriben, probablemente solo por diversión. Por lo tanto, considera este libro tu punto de partida, no tu biblia legal. Antes de ir a registrar tu auto, presentar tus impuestos o intentar lidiar con una ordenanza local particularmente extraña, por favor, por el amor de todo lo sagrado, verifica las fuentes oficiales. Una rápida visita al sitio web correspondiente del gobierno del estado de Iowa o una llamada a la oficina del condado relevante te ahorrará un mundo de dolores de cabeza. Verifica siempre la información más reciente de las personas que realmente hacen las reglas.

Nuestro objetivo es hacer que tu transición a Iowa sea lo más suave y divertida posible. Queremos prepararte para las cuatro estaciones distintas: Verano Abrasador, Invierno Ártico, una gloriosa semana de Primavera y una deliciosa semana de Otoño. Queremos que estés listo para el día en que encuentres a un ciervo comiendo casualmente tus petunias premiadas y tu primer instinto sea decir: "Bueno, supongo que tenía hambre". Queremos que entiendas las reglas no escritas de la carretera, especialmente cuando te encuentres en una de grava por primera vez, levantando una estela de polvo detrás de ti.

Exploraremos la escena culinaria, que es mucho más que solo tiernos de cerdo del tamaño de tu cabeza (aunque esos ciertamente son un punto culminante y un rito de paso). Te presentaremos los pueblos únicos que salpican el paisaje, desde las calles de inspiración neerlandesa de Pella hasta el encanto alemán de las Colonias Amana. Incluso te ayudaremos a encontrar el gran aire libre, porque a pesar de los chistes, hay hermosos parques, ríos y senderos para explorar cuando necesites un descanso de toda esa civilización.

Prometemos hacer todo esto sin predicar ni sermonear. Esto no es un folleto de la cámara de comercio diseñado para venderte el estado. No vamos a pasar por alto el hecho de que enero puede ser lo suficientemente frío como para congelar las palabras en tu boca o que la humedad en agosto puede hacerte sentir como si nadaras hasta tu auto. Estamos aquí para darte la perspectiva real, con los pies en el terreno, entregada con una sana dosis de humor. Mudarse ya es bastante estresante sin una guía que parezca un manual gubernamental.

Así que respira hondo. Estás a punto de embarcarte en una aventura. Puede que no sea la aventura de palmeras y rascacielos que ves en las películas, pero es una aventura no obstante. Es una mudanza a un lugar donde la comunidad aún importa, donde la gente se toma el tiempo para charlar en la fila de la caja, y donde el cielo parece no tener fin. Bienvenido a Iowa. Vamos a conseguir que te instales.

Read “Mudarse a Iowa” on MixCache.com →