About this book:

<booksummary>
This summary outlines a practical guide to Imperial Latin focused on the texts that travelers and students actually encounter. It begins by teaching how to physically read inscriptions—understanding letterforms, abbreviations, and layouts on stone and metal—before moving into the core grammatical structures found in public documents. The guide then provides specialized chapters on key contexts like military service, travel, commerce, religion, funerary rites, and legal administration, equipping the reader with the vocabulary and formulae needed to decode specific genres. The goal is to move from basic recognition to confident translation through a systematic, context-driven approach.
</booksummary>

<bookparagraphs>
The book introduces a practical method for reading Imperial Latin, focusing on texts found in daily Roman life rather than literary works. It begins with the physical nature of inscriptions, teaching how to interpret letterforms, interpuncts, and layouts on materials like stone and bronze. This practical foundation in epigraphy is paired with an overview of pronunciation and orthography, clarifying the sounds of letters like V and I before diving into grammar.

The core grammar is taught through public inscriptions, emphasizing nouns and cases and their roles in official formulae. This approach continues with verbs, focusing on the tenses and moods most common in commands, records, and dedications. The guide then dedicates chapters to specific topics, starting with the complex systems of dates, numbers, and measures, from the Roman calendar to coinage and distances. It also covers the intricacies of Roman names and titles, explaining how to unpack nomina, cognomina, and honorifics to understand a person's identity and status.

Subsequent chapters apply these skills to distinct genres. The language of power is explored through the titles of imperial, civic, and military offices. Travel and wayfinding are covered by examining milestones, itineraries, and directions. The forum comes alive through chapters on buying, selling, and everyday notices found in baths and on streets. Religious life is addressed through dedications and curses, while funerary language is explored through epitaphs and memorials. The guide also delves into the specific vocabulary of the military, the legal language of edicts and decrees, and the practical Latin of contracts and commerce.

Finally, the book offers practical strategies for translation, guiding the reader from an initial survey of a text to a final, polished rendering. A large section of guided readings from primary sources provides hands-on practice with the full range of texts, from tombstones and building inscriptions to legal decrees and curse tablets, solidifying the skills learned throughout the guide.
</bookparagraphs>

What You'll Find Inside:

• A practical primer on reading Imperial Latin from authentic sources like inscriptions, official documents, and everyday graffiti, not literary texts.
• Learn to decode Roman letters, layouts, and script styles, including common letterforms, interpuncts, and ligatures found on stone and metal.
• Master the formulae of Roman life: nouns and cases in public inscriptions, verbs in decrees, dates, numbers, and the intricate system of names and titles.
• Focus on practical contexts for applying your Latin: travel directions, market transactions, military records, religious dedications, and funerary epitaphs.
• Develop a step-by-step strategy for reading any text, from surveying the physical object and expanding abbreviations to constructing a clear, accurate translation.

Who's It For:

This book is for students of Latin who want to bridge the gap between classical grammar and real-world application, as well as for travelers and history enthusiasts exploring Roman sites. It is ideal for beginners who need a focused, practical guide to the language they will actually encounter on stones, bronze tablets, and papyrus fragments, rather than complex literary works. Anyone curious about reading what the Romans themselves wrote in their public and private lives will find this an essential tool for moving from guesswork to confident reading.