My Account List Orders Book Page

Mudando para a França

Sumário

  • Introdução: Bem-vindo à França! (Por Favor, Não Nos Processe)
  • Capítulo 1: A Caçada ao Papel: Um Visto e uma Oração
  • Capítulo 2: Decifrando a Préfecture: Seu Novo Point Favorito
  • Capítulo 3: Encontrando uma Toca para Chamar de Lar: A Grande Caçada a Apartamentos na França
  • Capítulo 4: Conectando-se: Como Conseguir Wi-Fi Antes de Perder a Vontade de Viver
  • Capítulo 5: O Elusivo RIB: Conquistando a Conta Bancária Francesa
  • Capítulo 6: Sua Saúde é sua "Santé": Navegando pela Carte Vitale
  • Capítulo 7: Acertando as Contas: Um Guia Não Tão Assustador de Impostos Franceses
  • Capítulo 8: Então Você Quer Trabalhar Aqui?: A Semana de 35 Horas e Outros Mitos
  • Capítulo 9: Nos Enlouquecendo: Tirando a Habilitação e Sobrevivendo às Rotatórias
  • Capítulo 10: Todos a Bordo do Expresso da Greve: Dominando o Transporte Público
  • Capítulo 11: Além do Bonjour: Frases Francesas Que Realmente Vão Salvar Sua Pele
  • Capítulo 12: A Corrida Diária da Baguete: Um Guia de Compras para Supermercados Franceses
  • Capítulo 13: A Hora do Apéro é Sagrada: As Regras Não Escritas da Gastronomia Francesa
  • Capítulo 14: Beijar ou Não Beijar?: Decifrando "La Bise" e Outros Campos Minados Sociais
  • Capítulo 15: Aulas Começaram: Um Guia para Pais Não Estragarem a Educação dos Filhos
  • Capítulo 16: Trazendo o Fido para a França: O Dilema do Passaporte para Animais
  • Capítulo 17: La Poste-Haste: O Zen do Correio e Entregas Francesas
  • Capítulo 18: Domando seu "Portable": Um Guia para Celulares Franceses
  • Capítulo 19: Um Guia Lixoso para Reciclagem: As Muitas, Muitas Cores das Lixeiras
  • Capítulo 20: Segurando sua Sanidade: Casa, Saúde e "Responsabilidade Civil"
  • Capítulo 21: Conheça a Mairie: Sua Prefeitura Municipal é Mais Importante do Que Você Imagina
  • Capítulo 22: Dominando a Arte do "Pont": Um Manual de Feriados Franceses
  • Capítulo 23: O Encanador Virá... Eventualmente: Lidando com Artesãos Franceses
  • Capítulo 24: Além de Paris: Um Guia Ranzinza das Gloriosas Regiões da França
  • Capítulo 25: A Solução da Farmácia: Seu Guru da Cruz Verde para Tudo
  • Capítulo 26: Domando o "Livret A": Bancos Franceses Avançados para Diversão e Lucro
  • Capítulo 27: O Jogo Longo: Sobre Não Ser Expulso (Residência de Longo Prazo)
  • Capítulo 28: O Encolher de Ombros Gaulês: Como Parar de Se Preocupar e Amar o "Bof"

Introdução: Bem-vindo à França! (Por Favor, Não Nos Processem)

Então, você decidiu se mudar para a França. Parabéns! Você é ou muito corajoso ou tem uma noção perigosamente romântica do que a vida aqui implica. Talvez você imagine a si mesmo passeando ao longo do Seine, uma baguete debaixo do braço, debatendo filosofia com locais impossivelmente chiques antes de se instalar em um charmoso café para escrever seu romance. Ou talvez você se veja em uma rústica casa de campo provençal, sorvendo rosé enquanto os campos de lavanda ficam roxos no pôr do sol.

Tudo isso é lindo. Pode até acontecer. Eventualmente. Mas primeiro, você deve enfrentar o dragão. Estamos falando, claro, da burocracia francesa. Essa besta lendária, de múltiplas cabeças, de papéis, procedimentos perplexos e regras aparentemente arbitrárias projetadas para testar os limites da sua sanidade. É um sistema tão famosamente complexo que até os franceses reclamam dele, o que já diz muito. Esta é a parte da experiência francesa que não entra nos folhetos de turismo. São as longas filas na prefeitura, o dilema de precisar de uma conta bancária para conseguir um apartamento, mas precisar de um apartamento para conseguir uma conta bancária, e a descoberta esmagadora de que o único documento que você precisa é o que você deixou no seu país de origem.

É aqui que este livro entra. Não é um guia de viagem. Não vai lhe dizer qual quadro do Monet contemplar pensativamente ou onde encontrar o croissant mais folhado (essa é uma jornada pessoal que você deve empreender sozinho). Este livro é um guia prático, sem rodeios, sobre o essencial de estabelecer uma vida na França. Vamos assumir que você já sabe fazer as malas e redirecionar sua correspondência. O que você provavelmente não sabe é como navegar pelo processo labiríntico de obter uma autorização de residência, por que seu pedido foi rejeitado por usar tinta da cor errada (um ligeiro exagero, mas só ligeiro), ou o que diabos é um Extrato de Identidade Bancária (RIB) e por que toda pessoa que você encontra vai pedir um.

Abordaremos os grandes e assustadores tópicos: vistos, encontrar um lugar para morar, abrir a notoriamente difícil conta bancária, organizar seu sistema de saúde com o Cartão Vitale e decifrar o sistema tributário. Também nos aprofundaremos nas praticidades do dia a dia que podem te atrapalhar, desde configurar seu Wi-Fi e telefone celular até entender o significado quase religioso do aperitivo. Nós o guiaremos pelos campos minados sociais, como a complexa arte do beijo no rosto (o beijo no rosto), e o ajudaremos a sobreviver ao sistema de transporte público, que opera em seu próprio horário misterioso, frequentemente ditado pelo humor dos sindicatos de transporte.

O tom é, por necessidade, um pouco cínico e, esperamos, um pouco engraçado. Porque se você não puder rir do absurdo de lhe dizerem que precisa fornecer uma cópia traduzida e certificada da certidão de nascimento da sua tia-avó para obter um cartão de biblioteca, você certamente vai chorar. Este livro é seu companheiro nas trincheiras, um amigo que já esteve lá, fez isso e tem a pilha de fotocópias inúteis para provar.

E agora a parte que nossos advogados insistiram que incluíssemos, daí a segunda metade do título deste capítulo. Por favor, pelo amor de tudo que é sagrado e coberto com delicioso queijo francês, não trate este livro como aconselhamento legal ou financeiro. As coisas na França mudam. Regras são reescritas, requisitos de visto são atualizados e procedimentos administrativos são alterados, aparentemente por capricho. O que é verdade hoje pode estar hilariamente desatualizado quando você ler isto.

Pense neste livro como um mapa do campo de batalha, desenhado por um soldado cansado, mas experiente. Ele lhe mostrará onde estão os principais obstáculos, oferecerá estratégias para superá-los e o lembrará de que você não é a primeira pessoa a se sentir completamente e totalmente sobrecarregado. Mas para a informação mais atual, minuto a minuto, você deve consultar fontes oficiais. Verifique os sites do governo francês, do seu consulado local e dos órgãos administrativos relevantes. Em caso de dúvida, procure aconselhamento de um advogado de imigração qualificado ou consultor financeiro. Eles podem cobrar uma taxa, mas será muito menor do que o custo de, digamos, ser deportado acidentalmente.

Então, respire fundo. Sirva-se de um copo de algo reconfortante. Sua aventura francesa está prestes a começar. Será frustrante, confusa e, às vezes, você vai querer arrancar os cabelos. Mas com um pouco de preparação, muita paciência e um saudável senso de humor, você vai superar. E quem sabe, você pode até encontrar aquela vida idílica de baguetes, rosé e campos de lavanda esperando por você do outro lado. Bem-vindo à França. Você consegue. Provavelmente.


CAPÍTULO UM: A Caçada aos Papéis: Um Visto e uma Prece

Antes de mergulharmos de cabeça no mundo glorioso e enlouquecedor da burocracia francesa, vamos deixar uma coisa bem clara. A menos que você seja o orgulhoso proprietário de um passaporte da União Europeia, do Espaço Econômico Europeu ou da Suíça, você não pode simplesmente fazer as malas, se mudar para a França e decidir ficar. Sua visão romântica de comprar uma passagem só de ida para Paris e "ver no que dá" vai parar bruscamente em um balcão de controle de passaportes. O sonho de uma mudança espontânea deve, infelizmente, curvar-se à realidade do pedido de visto. Tentar improvisar é o caminho mais rápido para ganhar uma viagem com todas as despesas pagas de volta para onde você veio, com um oficial de cara feia e um carimbo potencialmente permanente de "não retorne" como presentes de despedida.

Para muitas nacionalidades, visitar a França como turista é maravilhosamente simples. Você pode entrar esbanjando charme por até 90 dias sem nem pedir licença. Essa liberdade vem por cortesia do Espaço Schengen, uma zona de 29 países europeus que aboliram os controles de fronteiras internas. No entanto, esse passeio turístico é regido pela infame "regra dos 90/180 dias". Esta regra dita que você pode permanecer na zona Schengen por no máximo 90 dias dentro de qualquer período de 180 dias. É uma janela móvel, que pode ser diabolicamente difícil de calcular, mas a principal lição é esta: não é um esquema de "fique três meses, dê um pulo em Londres no fim de semana e volte por mais três meses". Eles vão contar seus dias, e eles vão saber.

Esse limite de 90 dias é o ponto final para turistas. Você não pode trabalhar, não pode acessar serviços sociais e, o mais importante, não pode permanecer legalmente após esse prazo. Para fazer qualquer uma dessas coisas, você precisa entrar na França não como turista, mas como futuro residente. Isso requer uma chave especial para abrir a porta da sua nova vida: o visa de long séjour, ou visto de longa duração. Isso não é uma sugestão; é um requisito. Tentar converter uma estadia de turista em uma de longa duração a partir de dentro da França é, com raras exceções, uma receita para um fracasso caro e destruidor de alma. Todo o processo deve ser iniciado e, crucialmente, aprovado antes de você sair do seu país de origem.

O primeiro passo nessa grande valsa administrativa é se familiarizar com o que se tornará seu novo melhor amigo e inimigo ocasional: o site oficial do governo francês para vistos, o France-Visas. Este é o único portal oficial, então cuidado com sites impostores que prometem ajudar por uma taxa pesada. O site do France-Visas possui um prático "assistente de visto" que lhe fará uma série de perguntas sobre sua nacionalidade, sua idade, o propósito da sua estadia e seu destino para determinar precisamente que tipo de visto você precisa. Ele também gerará uma lista personalizada dos documentos que você será obrigado a fornecer. Esta é a sua bíblia. Imprima, plastifique e durma com ela debaixo do travesseiro.

Existem várias categorias de vistos de longa duração, cada uma adaptada a um propósito específico. O tipo mais comum, e aquele para o qual a maioria dos recém-chegados se candidata, é o VLS-TS (visa de long séjour valant titre de séjour). Isso se traduz como "visto de longa duração valendo título de residência". No primeiro ano da sua estadia, esse adesivo no seu passaporte é seu bilhete dourado, poupando-o de uma ida inicial ao escritório do governo local, a prefeitura, para solicitar um cartão de residência separado. Chegaremos às alegrias da prefeitura no próximo capítulo; por enquanto, apenas saiba que o VLS-TS é uma coisa boa.

Os principais "sabores" do VLS-TS incluem o visto "Visiteur" (Visitante), para aqueles que podem provar que têm fundos suficientes para viver na França sem trabalhar. É popular entre aposentados ou quem está em um ano sabático. Depois, há o visto "Étudiant" (Estudante), para os aceitos em uma instituição de ensino francesa. Para aqueles com uma oferta de emprego, existem vários vistos de trabalho, como o "Salarié" para empregados. Finalmente, há vistos para reagrupamento familiar, como o "Vie Privée et Familiale" para cônjuges de cidadãos franceses. Cada caminho tem seus próprios requisitos de documentos específicos, mas todos compartilham um ancestral comum: uma montanha de papelada.

Uma vez que o assistente do France-Visas lhe conceder sua lista de verificação de documentos personalizada, sua busca verdadeiramente começa. Esta é a caçada aos papéis. Você está prestes a montar um dossiê, uma coleção de papéis tão específica, tão abrangente, que fará você questionar sua própria existência. A administração francesa funciona no papel. É um sistema construído sobre os sagrados mandamentos da fotocópia, dos carimbos oficiais (timbres) e da apresentação de documentos em duplicata. Seu trabalho não é questionar a lógica, mas cumprir o formalismo. Se a lista pede um documento, você o fornece. Nem mais, nem menos.

Vamos começar com o básico que todos precisam. Primeiro, seu passaporte. Ele deve ser válido por pelo menos três meses após a data de expiração do visto para o qual você está se candidatando e ter pelo menos duas páginas em branco. Você também precisará preencher o formulário de solicitação gerado pelo site do France-Visas. Então vêm as fotos de passaporte. Estas não são apenas quaisquer fotos. Elas devem estar em conformidade com os padrões ICAO ridiculamente específicos: 35x45mm, fundo branco liso, sem óculos, rosto ocupando 70-80% do enquadramento e uma expressão que sugere que você está contemplando a profunda vacuidade do universo. Faça-as profissionalmente. Esta não é a hora para uma selfie.

O próximo item na lista universal é o comprovante de alojamento na França. Este é o primeiro de muitos impasses logísticos do tipo "Catch-22" que você encontrará. Como você pode ter um endereço na França antes de ser aprovado para morar lá? Para a solicitação do visto, isso pode ser uma reserva de hotel para as primeiras semanas ou meses, um contrato de aluguel de curto prazo ou, se você tiver a sorte de conhecer alguém, uma carta de um amigo ou familiar (uma attestation d'hébergement) confirmando que você pode ficar com eles, acompanhada de uma cópia do documento de identidade deles e de uma conta de luz recente.

Depois vem a comprovação financeira. O governo francês quer ter muita certeza de que você não se tornará um fardo para o sistema social deles. Para um visto de visitante, você deve demonstrar que tem recursos suficientes para se sustentar durante o ano inteiro. Isso geralmente significa apresentar extratos bancários mostrando um saldo que atinja um certo limite, frequentemente equivalente ao salário mínimo francês (SMIC) por doze meses. Para outros tipos de visto, os requisitos variam. Um visto de trabalho pode exigir seu contrato de trabalho declarando seu salário, enquanto um visto de estudante tem um limite financeiro menor que você deve comprovar.

Dependendo do seu tipo de visto, você também precisará contratar um seguro saúde privado que o cubra na França durante a duração da sua estadia. A apólice deve ter uma cobertura mínima, frequentemente em torno de €30.000, e ser válida em toda a Área Schengen. Você também pode ser solicitado a fornecer uma carta de motivação, escrita em francês, explicando por que você quer se mudar para a França. Esta é sua chance de ser charmoso e convincente. Pense menos "amo queijo" e mais "estou profundamente comprometido em me integrar à sociedade francesa e contribuir para sua rica tapeçaria cultural".

Além desses requisitos gerais, sua categoria de visto específica exigirá seu próprio conjunto único de provas. Um visto de estudante requer uma carta oficial de aceitação da sua universidade. Um visto de trabalho precisa de um contrato de trabalho aprovado do seu futuro empregador. Um visto para cônjuge de cidadão francês exigirá uma montanha de evidências do seu relacionamento, incluindo sua certidão de casamento e a prova de nacionalidade francesa do seu cônjuge. Reúna todos os documentos da sua lista de verificação, faça pelo menos duas fotocópias de tudo e guarde os originais em segurança.

Com seu poderoso dossiê montado, o próximo passo é agendar um atendimento presencial. O site do France-Visas o direcionará para o local correto, que pode ser um consulado francês ou um provedor de serviços terceirizado como VFS Global ou TLScontact. Os horários podem ser escassos, então agende com bastante antecedência. Você deve se candidatar no máximo três meses antes da data prevista da sua viagem. No dia do seu atendimento, você chegará com sua pasta de documentos, tanto originais quanto cópias. Um agente verificará meticulosamente cada página. Se algo estiver faltando ou incorreto, você provavelmente será mandado embora para agendar um novo atendimento.

Se seu processo for aceito, você pagará a taxa do visto, e seus dados biométricos — impressões digitais e uma fotografia digital — serão coletados. Então, eles levarão a coisa mais preciosa que você possui: seu passaporte. Isso pode ser uma experiência profundamente perturbadora. Você está agora sem passaporte, seu destino nas mãos de um funcionário público anônimo. O tempo de processamento pode variar de algumas semanas a mais de um mês, e não há nada a fazer senão esperar. É um limbo agonizante. Você pode acompanhar sua solicitação online, o que envolve atualizar obsessivamente uma página da web dez vezes ao dia, um ritual que não proporciona conforto nenhum.

Então, um dia, você receberá a notificação de que uma decisão foi tomada. Você retornará ao centro para buscar seu passaporte. A caminhada até o balcão parecerá uma milha. Você abrirá seu passaporte, o coração disparado, e folheará as páginas. Se tudo correr bem, lá estará ele: um adesivo de página inteira, um lindo e oficial visto francês com sua foto nele. Este é um momento de triunfo puro e não adulterado. Você lutou contra a besta da burocracia e saiu vitorioso.

Mas sua jornada não acabou totalmente. O adesivo VLS-TS no seu passaporte é uma ferramenta poderosa, mas ainda não está totalmente ativado. Após sua chegada à França, uma nova contagem regressiva começa. Você tem três meses a partir da data de entrada para "validar" seu visto online. Este é um passo obrigatório que registra oficialmente sua presença na França e transforma seu visto no equivalente a um título de residência. Se você não fizer isso dentro da janela de três meses, seu visto se torna inválido, e você estará no país ilegalmente.

O processo de validação é feito inteiramente online através de um portal do governo, frequentemente referido como o site da ANEF. Você precisará criar uma conta e fornecer os detalhes do seu visto, sua data de chegada e seu endereço na França. Você também será obrigado a pagar um imposto na forma de um selo fiscal eletrônico (timbre fiscal), que pode ser comprado online ou em uma tabacaria certificada (tabac). Uma vez pago o valor e enviadas as informações, você receberá uma confirmação em PDF da sua validação. Este documento é a prova de que você é um residente legal. Guarde-o com a vida.

Dependendo do seu tipo de visto, esta validação online pode acionar etapas adicionais com o Escritório Francês de Imigração e Integração (OFII). Você pode ser convocado para um exame médico ou uma reunião de boas-vindas onde assinará um "contrato de integração republicana" (Contrat d'Intégration Républicaine). A visita médica é geralmente um check-up de saúde simples. O contrato de integração é um compromisso de respeitar os valores franceses e pode incluir aulas obrigatórias de língua francesa e cívica. Não falte a esses compromissos. A falta de cumprimento pode comprometer sua capacidade de renovar seu direito de permanecer na França mais tarde.

A caçada aos papéis é sua iniciação na vida francesa. É um teste de paciência, organização e sua capacidade de seguir instruções muito específicas à risca. É frustrante, obscuro e frequentemente parecerá absurdo. Mas toda pessoa que construiu uma vida aqui com sucesso passou por isso. Enquanto você reúne seus documentos e os marca em sua lista, lembre-se de que este é o primeiro passo, o mais crucial. Acerte o visto, e você terá lançado a fundação para tudo o que virá. Agora, respire fundo. Você entrou. É hora de encontrar um lugar para morar.


This is a sample preview. The complete book contains 30 sections.