- 引言
- 第1章 米克马克人的土地:埃佩克维特克的殖民前生活
- 第2章 初次相遇:欧洲探险与新名
- 第3章 圣让岛:法国定居与阿卡迪亚人的经历
- 第4章 帝国的动荡:英国征服与驱逐
- 第5章 分裂的土地:1767年土地抽签及其遗产
- 第6章 殖民地的诞生:圣约翰岛的建立
- 第7章 革命的回响:该岛与美国独立战争
- 第8章 效忠派涌入:新一波定居者
- 第9章 土地之争:佃农、地主与没收运动
- 第10章 自治之路:实现责任政府
- 第11章 联邦的摇篮:1864年夏洛特敦会议
- 第12章 不情愿的伙伴:为何该岛最初拒绝联邦
- 第13章 铸造国家:爱德华王子岛加入加拿大
- 第14章 铁马:爱德华王子岛铁路及其影响
- 第15章 黑金与银狐:皮毛业的兴衰
- 第16章 大战:该岛的贡献与牺牲
- 第17章 战间期:禁酒令、大萧条与社会变革
- 第18章 世界再战:爱德华王子岛在第二次世界大战中的角色
- 第19章 战后繁荣:现代化与脱离农业
- 第20章 安妮的土地:一位文学偶像的持久力量与旅游业的增长
- 第21章 综合发展计划:未来蓝图
- 第22章 大辩论:固定连接与"岛屿性"的终结
- 第23章 联邦大桥:连接的新纪元
- 第24章 变革的省份:现代经济与人口结构变化
- 第25章 21世纪的挑战与机遇
- 后记
爱德华王子岛史
目录
引言
Prince Edward Island 本身存在一个内在的悖论。它无疑是 Canada 最小的省份,一个由红土地和连绵起伏的绿色田野组成的温柔月牙,镶嵌在 Gulf of St. Lawrence 中。然而,尽管面积不大,其历史却是一幅宏伟的织锦,交织着原住民传统、殖民野心、地缘政治斗争,以及一场向着自身独特身份悄无声息却坚定不移的迈进。
1769 年采用的省训 小者受大者庇护——于 1769 年采用,诉说了其在更大舞台上扮演较小角色的漫长历史,这一现实深刻地塑造了它的命运。本书讲述的就是那个小岛及其非凡历程的故事。
早在欧洲船只的风帆出现在地平线上之前,这座岛屿被称为 Epekwitk,这个名称由其最早的居民 Mi'kmaq 人赋予,意为“摇篮于波浪之上”或“水面上静卧之物”。数千年来,这里一直是 Mi'kma'ki(Mi'kmaq 人的祖居地)中备受珍视的一部分,是一处随季节丰饶的地方,人们的生活与陆地与海洋的节奏和谐共存。讲述 Prince Edward Island 的故事,不能不提及这份深厚而持久的遗产,一段并非用笔墨记载,而是通过口述传统和与这片土地之间延续至今的精神联系被铭记的历史。
16 世纪欧洲人的到来标志着一个不可逆转的转折点。法国探险家 Jacques Cartier 于 1534 年看见该岛时,为其美丽所倾倒,将其描述为“可能见到的最美好的土地”。法国声称拥有这片领土,将其命名为 Île Saint-Jean,但在近两个世纪里,它一直只是边缘地区,人口稀少。直到 18 世纪初法国失去对大陆 Acadia 的控制后,Île Saint-Jean 才成为寻求继续处于法国统治下的法国和 Acadian 定居者至关重要的避难所。这段法国定居时期虽然相对短暂,却在岛上奠定了欧洲文化的基础,其遗产至今仍在 Acadian 社区中充满活力。
大英帝国与法兰西帝国之间的全球冲突最终决定了该岛的命运。1758 年,在 Seven Years' War 期间,英国军队攻占了 Île Saint-Jean,并开启了其历史上最悲惨的篇章之一:驱逐 Acadian 定居者。超过 3,000 名居民被强行迁离并运往 France,这是一段危险的旅程,其中超过半数人因海难或疾病丧生。这场创伤性事件是更为广泛的 Great Upheaval 的一部分,重塑了该岛的人口和政治面貌,为英国殖民铺平了道路。根据 1763 年的 Treaty of Paris 割让给 Great Britain 后,该岛的英文名称定为 St. John's Island。
随之而来的是英国殖民政策中最奇特且后果最重大的实验之一。为了避免管理新殖民地的开支,英国政府于 1767 年设计了一套制度,将整个岛屿勘测并划分为 67 块面积约 20,000 英亩的土地。这些土地并非分配给坚毅的定居者,而是通过在 London 举行的抽签,分发给一群关系广泛的英国地主——包括政客、军官和商人。作为获得土地的交换,这些新主人需要安置其地块并支付年度的“免役税”以资助殖民政府。这种在外地主制度将成为接下来一个世纪中 Island 政治中最棘手的主导性问题,催生了一个以佃农为基础的社会,以及一场围绕 Islanders 耕作的这片土地控制权的深远斗争。
尽管存在这些根本性的挑战,一个新的殖民地开始成形。1769 年,它获准建立独立于 Nova Scotia 的自己的行政机构,并于 1799 年更名为 Prince Edward Island,以纪念 Prince Edward, Duke of Kent。新首府 Charlottetown 从一个小定居点发展成为该殖民地的政治和商业中心。19 世纪见证了繁荣的造船业的崛起,Island 建造的船只航行于世界各大洋,数十年来构成了经济的支柱。与这项海洋事业并行的是农业在富含红色的肥沃土壤中的繁荣发展,为岛屿赢得了其经久不衰的绰号:“Garden of the Gulf”。
正是在这种日益繁荣和独特身份的背景下,Prince Edward Island 走上了在国家舞台上的最著名转折点。1864 年 9 月,Charlottetown 主办了首次讨论不列颠北美殖民地潜在联盟的会议。这一关键事件为该省赢得了“Cradle of Confederation”的称号。然而,具有历史讽刺意味的是,当 Dominion of Canada 于 1867 年成立时,Prince Edward Island 拒绝加入。Islanders 担心自己微弱的声音会消失在庞大的联邦中,且看不到多少经济利益,因此选择继续作为一个独立的英国殖民地。
这个决定无法永远持续。计划修建一条贯穿全岛的铁路以使殖民地现代化,反使其陷入了严重的债务危机。面对破产,曾经不情愿的伙伴转而向 Canada 寻求解决方案。1873 年,在达成协议,确保 Canada 承担铁路债务并提供资金最终买断在外地主的产权后,Prince Edward Island 作为该国的第七个省加入了 Confederation。
19 世纪末 20 世纪初带来了新的经济事业,其中最著名的是利润丰厚但波动剧烈的银狐养殖业。该岛也为国家在两次世界大战中的努力做出了重大贡献。但该时期岛上最著名的出口产品或许不是实物,而是一个故事。1908 年,Lucy Maud Montgomery 出版了 Anne of Green Gables,这部小说捕捉了全世界的想象力,并将 Prince Edward Island 与那位活泼的红发女主人公永远联系在一起。Anne 经久不衰的全球吸引力对该省产生了深远而持久的影响,塑造了其文化身份,并成为其旅游业的基石。
战后时代开启了一段深刻的变革时期。20 世纪 60 年代,实施了 Comprehensive Development Plan,这是一项旨在使 Island 的经济、基础设施和社会服务现代化的全面联邦—省级计划。这项雄心勃勃且有时颇具争议的计划旨在让该省“跟上时代”,加速其从纯粹的农业社会向更多元化经济的转型。但最重大的变化尚未到来。几个世纪以来,该省的决定性特征在于其“岛屿性”——即与大陆在地理上的分离。随着围绕 Confederation Bridge 的激烈辩论和最终建造,这一切都改变了。1997 年通车的 Confederation Bridge 首次将岛屿与大陆在地理上连接起来,结束了依赖渡轮和破冰船的时代,预示着与 Canada 其他地区融合的新篇章。
本书以细致入微的笔触记述了这一非凡的历程。从 Mi'kmaq 人的古老传统到 21 世纪的政治辩论,这是一个关于适应、坚韧和社群的故事。它探讨了一个小岛如何在更大全球力量的推拉下,锻造出一种独特而受人珍视的身份认同。这是一个地方的历史,它虽小,却从未无足轻重。
第一章:米克马克人的土地:欧洲殖民前的 Epekwitk 生活
早在第一帆欧洲风帆破晓而出之前,这座蜷卧在圣劳伦斯湾南部的新月形岛屿,并非一片静待发现的土地,而是一块备受珍视、不可分割的家园。对米克马克人而言——这片地区自远古以来的原住民——这里是 Epekwitk,其名意境优美,意为“摇篮于波浪之上”或“水面上静卧之物”。这不是地图上的界线,而是他们祖传领地 Mi'kma'ki 中至关重要的一部分,该领地涵盖了如今所知大西洋加拿大的大片版图。考古证据结合米克马克人深厚的口述传统,指向该岛上持续数千年的人类存在。在 Stanhope 附近发现的一块人类下颌骨碎片,经测定距今约 5,000 年,成为通往这一古老过去的有形纽带,确证了这种先于所有其他历史的、深刻而持久的土地联系。
Epekwitk 是更广阔的 Mi'kma'ki 领地内七个传统辖区之一,该辖区被称为 Epekwitk aq Piktuk,也包含相邻的大陆地区 Pictou。岛上生活遵循着对环境的精妙理解,以及建立在亲缘、尊重与共识之上的社会结构。米克马克社会的基本单位是延伸家庭,形成规模不大、行动灵活的部群。数个通过联盟与亲缘关系相连的部群,共同构成一个更大的社区。领导权不建立在强制权力之上,而基于威望、智慧,以及有效管理社区经济与社会福祉的能力。每个地方部群设一名酋长,称 Saqmaw,职位常由父传子,需与区域酋长协商。这些区域酋长在名为 Mi'kmawey Mawio'mi(即大议会)的国家机构中代表各自辖区。这一传统政府体系在欧洲人到来前早已建立,是米克马克政治组织的最高形式,处理影响全族事务,管理与其他原住民民族(如瓦巴纳基联盟中的盟友)的关系。决策为集体过程,极度尊重社区长者的见解。议题常在“谈话圈”中讨论,让每个声音都能被听见,确保选择通过审议与共识达成,这一传统非靠成文法典传承,而靠口述历史这一强有力媒介代代相传。
Epekwitk 上的生活节奏,由四季不知疲倦的循环主导。米克马克人过着半游牧生活,其迁徙是对全年资源可得性变化的优雅而务实的回应。这种季节性轮转,见证了对陆地与海洋深厚且积累已久的知识,使他们能精准地在资源最丰盛之时抵达特定区域。他们的一年分为四季:siwkw(春)、nipk(夏)、toqa'q(秋)、kesik(冬),以冬至为岁序更替的节点。
当 kesik(冬)的严寒降临岛屿,米克马克人便从暴露的海岸线迁往广袤阿卡迪亚森林的幽深内陆。这些内陆营地栖息在阔叶林间,可抵御从海湾吹来的狂风。冬季是猎捕岛上大型陆生哺乳动物的主要时节。尽管前殖民时期岛上无驼鹿,但原生林麝鹿群在森林与沼泽中游荡,提供关键的食物、兽皮与骨料。黑熊在欧洲人定居前亦颇常见,是另一重要的食物、烹饪与腌制用油脂、御寒用厚皮来源。猎手精通追踪与生存,善用深雪优势,穿着自创的雪鞋在雪堆上滑行,而较重的猎物则行动迟缓。海狸、貂等小型动物亦被捕获以取皮肉。冬季营地不仅是生计之所,更是社群与文化之所。漫漫长夜用于讲述故事,传承伟大的口述传统、历史,以及 Glooscap(格鲁斯卡普)等文化英雄所体现的教诲——传说中他曾以此岛为枕。这是制作修补工具之时,妇女从事以豪猪刺饰饰服饰的精湛技艺之时,社群在圆顶帐篷的共享温暖中强化纽带之时。
当冬日束缚松动,siwkw(春)来临,剧变发生。随河面冰层破裂、大地复苏,米克马克部群踏上返途,奔向海岸。这是极度丰饶的时节,标志是岛屿河流与河口鱼群大规模产卵洄游。鲱鱼、银鱼、青鳞鱼成群逆流而上,数量之多可用网、拦鱼坝、鱼叉捕获,为冬季匮乏月份后的食物储备提供急需补充。海岸亦提供其他丰富资源。候鸟与水禽返巢筑卵,鸟蛋成为重要蛋白来源。随海岸景色转绿,妇女采集首批可食用植物与根茎,拥有百科全书般的知识,知晓哪些物种营养丰富、哪些药用价值高。
nipk(夏)为沿海生活时节,较大社群聚集于岛屿众多海湾与河口的传统地点,如物产丰饶的马尔佩克湾。大海成为主要储藏室。米克马克人是专家级航海者,驾驶巧妙设计的桦皮独木舟穿行沿海水域。这些船只以雪松为骨架,覆以防水桦皮、云杉根缝合,轻便可陆上背负,坚韧可远航,能载运全家老小及财物。男子从舟上捕鳕鱼、鲭鱼、鲟鱼,用骨雕鱼钩与三叉鱼叉(称 leisters)。浅湾滩涂产出大量贝类,罗宾逊岛等地发现的古老贝塚——堆积的废弃贝壳——为牡蛎、蛤蜊、圆蛤的季节性采收提供了考古实证。夏季食谱更因猎捕海豹、海象而丰富,后者曾以千计聚集于岛屿沙岸。
toqa'q(秋)来临,预示着为即将到来的冬日进行紧张备战。随气转清冷,重心转向采收与储藏食物。九月鳗鱼洄游尤为重要。米克马克人在河中筑石制或柳条拦鱼坝,可捕获大量鳗鱼,再经熏制或晾干储存。候鸟南迁途经岛屿时被猎捕。浆果与植物采收晾干。正是在这个过渡季节,部群开始返程内陆,离开风暴骤起的海岸,奔向相对避风的冬季营地,仓廪实、社群备、循环再启。
米克马克人的世界观,建立在与自然世界深沉的精神联结之上。这非统治关系,而是相互依存与尊重。其信仰渗透于日常生活每个层面,根植于这样一种信念:大灵 Kisu'lk 创造万物,且寓居于每株植物、每只动物、每个人、大地每个特征之中。这一信念衍生出指导原则 Netukulimk(内杜古林克)。Netukulimk 为一复杂概念,可理解为:为自身与社群生存采集资源,而不危及后代环境。这是一种管理哲学,主张取之有度,时刻觉知一切生命相互关联。这一原则浓缩于米克马克语 Msit No'kmaq(姆西特·诺克马)之中,意为“吾之诸亲”,将亲缘概念延伸至一切生灵。
这种尊重体现在狩猎实践中。猎杀动物被视为其自愿奉献自我以延续人类生存。猎手须敬畏动物灵魂,确保全体利用。肉充饥,皮鞣制作衣作居,骨角雕琢成鱼钩、针等工具,筋制绳索。否则即为不敬,恐激怒诸灵,致未来狩猎失败。这种与环境的亲密关系亦孕育了对药用植物的深刻理解。通过世代观察与口传知识,米克马克人发展出丰富药典,利用各类植物根茎治病。
前殖民时期 Epekwitk 的自然景观郁郁葱葱、原始荒野。估计岛屿 98% 覆盖着茂密的阿卡迪亚森林,阔叶树如枫、山毛榉、橡树,与针叶树如巨型白松、云杉混生。肥沃红土孕育了生机勃勃、物种多样的生态系统。除林麝鹿、黑熊外,森林栖居加拿大猞猁、美洲貂、河獭。环绕的圣劳伦斯湾海域海洋生物极其丰富,奠定了米克马克季节性经济的基础。
米克马克人的聪慧体现在物质文化中。他们善用可得自然资源创造生存所需一切。其居所称 wikuoms 或 wigwams(圆顶帐篷),实用设计的典范。以木杆为架,覆以桦皮大片或兽皮。圆锥形多用于夏季居所,冬季营地常建较大长方形结构以容纳更多人。内铺软冷杉枝条与编织芦苇席,中央设火塘取暖烹饪。工具武器以石、木、骨精制而成。选用特定石材如玉髓,因其可敲击成剃刀般锐利边缘,制箭头、刀、刮削器。较重石材经敲击打磨制斧、凿供木工用。妇女擅编织,以芦苇草制作袋垫,尤以精美豪猪刺饰工艺闻名,用艳色染刺于衣物、桦皮容器上拼贴出复杂马赛克。
数千年来,这就是 Epekwitk 的生活方式。一种随动的生活,合乎季节韵律,支撑于对自然世界的深厚知识。一个拥有稳定精妙政治结构、丰富精神传统、坚韧聪慧文化的社会。岛屿非孤立前哨,乃米克马克故土中核心且珍视的部分,一处生计、社群与精神的所在,摇篮于波浪之上。
This is a sample preview. The complete book contains 28 sections.