Déménagement en Virginie

• Introduction
• Chapitre 1 Alors, Vous Voulez Devenir Virginien ? Bénissez Votre Cœur.
• Chapitre 2 Choisir Votre Dominion : L'Histoire de Dix Virginie
• Chapitre 3 Le Parcours du Combattant du DMV : Votre Char Attend un Nouvel Autocollant
• Chapitre 4 La Taxe Automobile Arrive : Oui, Vous Devez Payer des Impôts sur Votre Voiture Chaque Année
• Chapitre 5 Les Bases de l'ABC : Un Regard Sobre sur les Lois sur l'Alcool de Virginie
• Chapitre 6 Parler Virginien : Un Cours Intensif sur l'Argot et la Prononciation Locaux
• Chapitre 7 Doux Foyer, Commonwealth : Naviguer sur le Champ de Bataille de l'Immobilier
• Chapitre 8 Louer Sans Regret : Baux, Propriétaires, et l'Absence de Sous-sols
• Chapitre 9 Les Quatre Saisons de Virginie : Humidité, « La Pollinisation », une Semaine d'Automne, et Peut-être un Peu de Neige
• Chapitre 10 Rapport sur les Bestioles : Vivre en Paix avec les Tiques, les Mocassins d'Eau, et l'Occasionnel Ours
• Chapitre 11 L'Enfer de la Circulation et les Routes à Péage : Guide du Navetteur pour Ne Pas Perdre la Tête sur l'I-95
• Chapitre 12 L'Histoire Vous Traque : Comment Éviter de Trébucher sur un Champ de Bataille de la Guerre d'Indépendance
• Chapitre 13 Jours d'École : Guide pour Naviguer dans le Labyrinthe Éducatif Basé sur les Comtés de Virginie
• Chapitre 14 Le Climat Politique : De Jefferson à la Folie de l'État-Pivot
• Chapitre 15 Ne Conduisez Pas Imprudemment : Sérieusement, les Lois de Circulation de Virginie Ne Plaisantent Pas
• Chapitre 16 Des Blue Ridge aux Plages : Votre Plan d'Évasion Obligatoire du Week-end
• Chapitre 17 Jambon, Cacahuètes, et Huîtres : Guide du Gourmet pour les Délices du Vieux Dominion
• Chapitre 18 Particularités du Dimanche : Le Fantôme Persistant des Blue Laws
• Chapitre 19 Trouver un Emploi Qui N'est Pas pour « Le Gouvernement »
• Chapitre 20 Des Festivals pour Tout : Des Poneys de Chincoteague aux Violoneux de Galax
• Chapitre 21 Pour les Chiens (et les Chats) : Naviguer dans la Parentalité Animale dans un État Fou d'Animaux
• Chapitre 22 Tout Brancher : Guide Pratique des Services Publics Propres à l'État
• Chapitre 23 Se Faire des Amis Quand On N'est Pas du Coin
• Chapitre 24 La Fracture Nord/Sud : Comprendre les Deux Visages de la Virginie
• Chapitre 25 Vous Êtes Officiellement Virginien Quand... Une Liste de Contrôle Finale

Alors, vous avez décidé de déménager en Virginie. Bon courage. Que vous ayez été séduit par la promesse d'emplois qui ne consistent pas à fabriquer des cornichons artisanaux, par l'attrait de vivre quelque part avec plus d'histoire que dans un documentaire de Ken Burns, ou que vous ayez simplement perdu un pari, vous voilà. Vous êtes sur le point de devenir un résident du Vieux Dominion, un endroit qui s'appelle fièrement « Commonwealth » juste pour être différent, un État qui a enfanté huit présidents et un ensemble véritablement déconcertant de lois sur la circulation. Vous échangez votre ancienne vie contre une existence remplie de routes panoramiques de montagne, d'une humidité accablante et de l'angoisse existentielle annuelle de la taxe sur les biens personnels pour votre voiture.

Ce livre est votre guide de survie. Mais soyons clairs sur ce qu'il n'est pas. Nous supposons que vous avez déjà déménagé. Nous supposons que vous savez comment amadouer vos amis pour qu'ils vous aident avec une pizza et une bière, comment étiqueter des cartons et comment faire le ménage panique de votre ancien appartement pour récupérer la caution. Nous n'allons pas perdre votre temps précieux avec des généralités. Vous ne trouverez pas de chapitre sur « Choisir un déménageur réputé » ou « Comment faire suivre son courrier ». Vous êtes un adulte compétent, et nous vous traiterons comme tel. Ce guide s'adresse aux spécificités, particularités et parfois exaspérances pratiques de l'installation d'une vie en Virginie.

Nous sommes là pour parler des choses qui vous font rester planté au milieu de votre nouveau salon vide en disant : « Ils font quoi ici ? » Nous plongerons dans le glorieux labyrinthe bureaucratique du Department of Motor Vehicles (DMV), un rite de passage pour chaque nouveau Virginien. Nous explorerons les magasins d'alcool d'État, connus sous le nom de magasins ABC, et les particularités pour se procurer quelque chose de plus fort qu'une bière artisanale. Nous vous tiendrons la main, métaphoriquement, pour vous expliquer pourquoi vous recevez une facture d'impôt pour votre berline de dix ans chaque année et pourquoi, oui, vous devez absolument la payer. C'est votre guide de terrain pour la flore et la faune uniques de la vie virginienne, des têtes-cuivrées dans votre jardin au paysage politique déconcertant.

Maintenant, une annonce de service public très importante. Considérez ce livre comme votre ami spirituel et bien informé qui vit en Virginie depuis un moment et qui a les cicatrices pour le prouver. Nous avons fait nos devoirs et essayé de rendre tout aussi précis que possible au moment de l'écriture. Cependant, les lois, règlements et barèmes de frais du Commonwealth de Virginie peuvent changer avec les vents politiques, un déficit budgétaire soudain, ou peut-être simplement le caprice d'un législateur qui a eu un mauvais trajet sur l'I-95. Ils ne sont pas gravés dans la pierre, contrairement aux Dix Commandements, que vous pourriez trouver affichés dans certains palais de justice de comté.

C'est pourquoi nous vous implorons, nous vous supplions, nous sommes à genoux virtuellement pour vous demander : avant d'entreprendre toute action impliquant de l'argent, des contrats juridiques ou vos privilèges de conduite, veuillez vérifier la source officielle. Allez sur le site web officiel du DMV. Visitez la page gouvernementale de votre nouveau comté. Consultez le Virginia Department of Alcoholic Beverage Control. Nous vous indiquerons la bonne direction, mais considérez leur parole comme l'évangile et la nôtre comme un commentaire divertissant mais non officiel. Ce guide est votre carte et votre boussole, mais le terrain peut changer. Ne vous perdez pas parce que vous n'avez pas vérifié les éboulements récents. Vérifier les dernières informations officielles est votre premier test pour devenir un Virginien débrouillard.

Ce guide est structuré pour vous accompagner tout au long du processus, du choc initial à l'acceptation finale que vous vivez désormais dans un endroit où les gens ont des opinions très tranchées sur le jambon. Nous commencerons par réfléchir à ce que signifie être Virginien, un titre qui s'accompagne de plus de bagages qu'un camion de déménagement chargé à bloc. Nous partirons ensuite pour un grand tour des nombreuses Virginias qui existent à l'intérieur des frontières de l'État. Du monde effréné, adjacent au gouvernement, de la Virginie du Nord (NOVA) à l'atmosphère détendue, imprégnée des Blue Ridge, du sud-ouest, votre expérience variera radicalement selon l'endroit où vous plantez votre drapeau. Choisir votre lieu de vie, c'est choisir votre destin, ou du moins votre trajet quotidien.

Nous aborderons de front les obstacles administratifs importants, effrayants et inévitables. Vous ne pouvez pas échapper au DMV, et vous ne pouvez certainement pas échapper aux impôts. Nous avons consacré des chapitres entiers à ces expériences, non pas parce que nous aimons la souffrance, mais parce que vous y préparer est un acte de bonté. Savoir à quoi s'attendre quand vous allez chercher votre nouveau permis de conduire ou quand cette première facture de taxe automobile arrive dans la boîte aux lettres peut faire la différence entre une légère contrariété et une crise « on repart » à grande échelle. Nous sommes là pour prévenir cette crise, ou du moins pour vous donner la satisfaction de savoir que vous n'êtes pas le seul à trouver tout cela un peu excessif.

Mais la vie en Virginie ne se résume pas à la bureaucratie. Il s'agit aussi de naviguer dans la culture et l'environnement. Nous vous donnerons un cours accéléré de « Parler virginien », pour que vous sachiez ce que cela signifie quand quelqu'un vous appelle « hon » et comment prononcer correctement « Norfolk » et « Staunton » si vous ne voulez pas être immédiatement identifié comme un « come-here » (nouvel arrivant). Nous vous préparerons également aux quatre saisons : un été étouffant et soupeux qui dure cinq mois ; un automne glorieux, vif et parfait qui dure environ une semaine et demie ; un hiver qui pourrait apporter une poussière de neige paralysant tout l'État ou une journée aléatoire à 21 degrés en janvier ; et « La Pollinisation », un phénomène printanier où chaque surface est recouverte d'une épaisse poussière jaune-vert.

Et puis il y a les bestioles. La Virginie est un magnifique État, foisonnant de nature. Une partie de cette nature essaiera de vivre dans votre maison, de vous mordre ou de vous faire dévier sur une route de campagne. Nous vous donnerons un aperçu sobre et pratique de la cohabitation avec tout, des cerfs de Virginie omniprésents aux tiques, serpents tête-cuivrée et ours noirs occasionnels qui décident que votre poubelle est un buffet à volonté. Ce n'est pas pour vous faire peur, mais pour vous préparer. Un Virginien respecte la nature, et sait aussi quand appeler la désinsectisation.

Nous parlerons aussi des choses qui composent la vie quotidienne. Nous naviguerons dans la circulation, un sujet digne de sa propre poème épique, surtout si vous vivez près de l'attraction gravitationnelle de Washington, D.C. Nous examinerons le marché du logement, que vous soyez assez courageux pour acheter ou assez malin pour louer. Nous explorerons le système scolaire, qui est largement basé sur les comtés et peut être un labyrinthe pour les nouveaux arrivants. Nous vous guiderons même à travers le paysage culinaire, de l'importance non négociable des cacahuètes de Virginie et du jambon de campagne à la joie des huîtres fraîches de la baie de Chesapeake.

L'histoire en Virginie n'est pas quelque chose que vous allez voir dans un musée ; c'est quelque chose sur quoi vous trébuchez en allant à l'épicerie. Les champs de bataille de la guerre d'indépendance, les tranchées de la guerre de Sécession et les demeures des Pères fondateurs sont tissés dans la trame même du paysage. Nous vous donnerons une introduction pour apprécier cette histoire omniprésente sans en être submergé, et pour expliquer à vos visiteurs d'autres États pourquoi la moitié des comtés portent le nom d'aristocrates anglais morts depuis longtemps.

Enfin, nous aborderons les aspects plus nuancés de la vie virginienne. Nous toucherons au climat politique d'un État qui est tristement, et parfois schizophréniquement, un « swing state ». Nous examinerons les traces persistantes des anciennes « Blue Laws » qui peuvent rendre un dimanche matin légèrement différent. Nous explorerons la culture vibrante des festivals qui célèbrent tout, des poneys aux violons. Nous vous aiderons même à comprendre comment vous faire des amis quand vous n'êtes pas « d'ici », un défi dans un État où certaines lignées familiales remontent à des siècles.

Notre objectif est simple : rendre votre transition vers le Vieux Dominion aussi fluide, indolore et sans surprise que possible. Nous voulons remplacer les moments « J'aurais aimé qu'on me le dise ! » par « Ha, le livre avait raison sur ce point. » Déménager est assez stressant sans le bonus supplémentaire de découvrir que votre voiture nécessite un paiement d'impôt annuel ou que vous ne pouvez pas acheter une bouteille de gin au supermarché.

Alors respirez profondément. Vous êtes sur le point de vous lancer dans une aventure. Ce sera frustrant par moments, déroutant à d'autres, mais finalement gratifiant. La Virginie est un État d'une beauté profonde, d'une histoire riche et d'une complexité surprenante. C'est un lieu de contrastes et de contradictions, de vieilles traditions et de nouveaux départs. Bienvenue dans le Commonwealth. Maintenant, installons-vous.

Mettons les points sur les i dès le départ. Décider de devenir Virginien, ce n'est pas comme décider de devenir Californien ou Texan. Il n'y a pas d'orientation de mode de vie obligatoire à l'échelle de l'État. On ne vous demande pas de faire du surf, d'acheter un chapeau dix gallons ou de développer une obsession malsaine pour les tacos du petit-déjeuner. L'initiation est plus subtile, une sorte de marinade lente dans une saumure d'histoire, d'humidité et de codes sociaux tacites. Devenir Virginien tient moins à ce que vous faites qu'à ce que vous finissez par comprendre. Il s'agit de saisir pourquoi ce bout de terre particulier insuffle à ses natifs une fierté tranquille, profondément ancrée, qui peut dérouter les étrangers.

Le premier indice que vous n'êtes plus dans un État comme les autres, c'est que les Virginiens vous corrigeront gentiment, mais fermement, si vous l'appelez ainsi. « C'est un Commonwealth », diront-ils, sur un ton qui suggère que c'est une information aussi fondamentale que la gravité. Ce n'est pas juste une anecdote historique amusante ; c'est une déclaration d'intention qui remonte jusqu'en 1776. Lorsque la Virginie a décidé de rompre avec la Grande-Bretagne, ses dirigeants, imprégnés de la philosophie politique des Lumières, ont choisi le terme « Commonwealth » pour signifier que le nouveau gouvernement œuvrait pour le bien commun du peuple, et non pour les caprices d'un roi. C'était un acte délibéré, révolutionnaire, pour placer la souveraineté entre les mains de ses citoyens.

Dans les faits, au quotidien, il n'y a aucune différence légale entre un État (state) et un Commonwealth. Vous n'obtenez pas de privilèges spéciaux « Commonwealth » et vous ne déposez pas de déclaration d'impôts « Commonwealth ». Mais psychologiquement, cela compte. C'est le premier de nombreux rappels que la Virginie se voit comme un pilier fondateur de l'expérience américaine, et non comme une simple pièce du puzzle. C'est un peu de branding historique qui dit : « Nous construisions une république pendant que le reste d'entre vous était encore, eh bien, pas loin. » Cette insistance tranquille sur son titre exact est votre introduction à la psyché virginienne : fière, historiquement consciente, et juste un tout petit peu formelle.

Cette conscience historique est le socle de l'identité virginienne. Vous apprendrez vite qu'en Virginie, le passé n'est pas passé. Ce n'est même pas de l'histoire. C'est le voisin curieux qui emprunte votre tondeuse sans demander et critique ensuite votre jardinage. L'État est surnommé la « Mère des présidents » pour une raison, en ayant produit huit d'entre eux, dont quatre des cinq premiers. Ce fait n'est pas cité comme une anecdote, mais comme la preuve du rôle disproportionné de l'État dans la formation de la nation. Cela contribue à un sentiment d'appartenir à un lieu qui compte, un lieu où l'histoire américaine s'est écrite dans son sol.

Cette histoire omniprésente crée une atmosphère culturelle unique. Elle nourrit un certain type de fierté, moins tape-à-l'œil que celle d'un Texan et moins suffisante que celle d'un New-Yorkais. La fierté du Virginien de souche est ancrée dans un sentiment de gérance vis-à-vis d'un héritage grand et compliqué. Ils naissent dans un récit qui inclut Jamestown, le premier établissement anglais permanent ; Williamsburg, le berceau de la pensée révolutionnaire ; et les demeures de Washington, Jefferson et Madison. Ce n'est pas juste une collection de sites historiques à visiter le week-end ; c'est le papier peint de leur vie, un décor constant, souvent subconscient.

Cependant, cet enracinement profond crée l'un des obstacles sociaux les plus importants que vous rencontrerez en tant que nouvel arrivant : la distinction entre être « from here » (d'ici) et être un « come-here » (un nouvel arrivant). Ce n'est pas propre à la Virginie, mais les lignes sont tracées avec une netteté particulière, bien que polie. Être « from here » est une désignation qui peut, dans certains cercles, impliquer un arbre généalogique dont les racines plongent sur des générations, voire des siècles. Cela s'accompagne d'une compréhension tacite des coutumes locales, de noms de famille qui font aussi office de noms de lieux, et d'une histoire partagée qu'un nouveau venu ne pourra jamais totalement saisir.

En tant que « come-here », vous êtes, par définition, un étranger. Ce n'est pas nécessairement un statut hostile. Les Virginiens sont généralement bien trop polis pour l'hostilité ouverte. Mais c'est un statut distinct. Vous constaterez que les cercles sociaux peuvent être bien établis et parfois difficiles à pénétrer. Vous pourriez être invité à une fête et réaliser que la plupart des convives se connaissent depuis la couche. Ce n'est pas fait pour vous exclure ; c'est simplement un fait de vie dans un endroit où l'énergie est moins transitoire que, disons, dans un grand hub comme DC ou New York. La patience et un effort sincère pour s'engager dans la communauté locale sont vos meilleurs outils pour combler ce fossé.

Une partie de ce paysage social est l'héritage du « Virginia Gentleman », un archétype né de la culture des plantations de la Tidewater qui idéalisait la chevalerie, l'honneur et une certaine allure aristocratique. Si le système de plantation est à juste titre une partie condamnée de l'histoire, les échos culturels de cet idéal — une emphase sur la politesse, la tenue en public et la réputation — persistent encore. Cela se manifeste par une préférence pour la courtoisie, même dans le désaccord, et un code social qui valorise le tact au-dessus de la franchise brutale. Comprendre cela peut vous aider à décrypter des interactions sociales qui pourraient autrement sembler déroutantes.

Cela nous amène à l'arme la plus polyvalente et la plus mal comprise de l'arsenal social virginien : la phrase « Bless your heart » (Que Dieu vous bénisse / Bénis soit ton cœur). Si vous êtes nouveau dans le Sud, vous pourriez prendre cette phrase au premier degré, comme une simple expression de sympathie ou d'affection. Et parfois, c'en est une. Si vous dites à quelqu'un que votre chien est malade, son « Oh, bless your heart » est probablement une marque d'inquiétude sincère. Si vous rendez service à une voisine âgée, son « bless your heart » est un chaleureux remerciement.

Cependant, la phrase est un chef-d'œuvre de nuance. Son sens est véhiculé presque entièrement par le contexte et le ton. C peut être une façon gentille de vous traiter d'idiot. Par exemple, si vous annoncez votre intention de conduire de Virginie du Nord (NOVA) à Virginia Beach un vendredi après-midi de juillet en moins de trois heures, la réponse « Oh, bless your heart », accompagnée d'une légère inclinaison de la tête et d'un sourire compatissant, signifie en réalité : « Quel doux et naïf fou. Vous n'avez aucune idée de l'enfer frais qui vous attend. » Cela peut aussi être un prélude à une insulte, pour en amortir le choc. Maîtriser l'art de comprendre — et peut-être un jour, de déployer — cette phrase est une étape avancée de votre assimilation culturelle.

Un autre aspect fondamental de l'identité virginienne est son propre conflit interne : est-ce un État du Sud ou un État du Mid-Atlantic ? La réponse, insatisfaisante, est : les deux. Géographiquement, elle se situe sous la ligne Mason-Dixon. Historiquement, son rôle de capitale de la Confédération ancre ses références sudistes. Une grande partie de sa culture, des traditions culinaires et des dialectes au rythme de vie plus lent de ses zones rurales, résonne comme profondément sudiste. Vous y trouverez le thé glacé sucré (sweet tea), un fort sens de la communauté et une appréciation de la tradition qui sont les marques du Sud.

Pourtant, surtout dans les banlieues tentaculaires et trépidantes de Virginie du Nord (NOVA), la culture semble de plus en plus Mid-Atlantic, voire du Nord-Est. La proximité de Washington, D.C., a créé un environnement transitoire et multiculturel où les préoccupations sont plus fédérales que confédérées. Les accents sont plus variés, le sweet tea est souvent remplacé par des iced lattes, et le rythme de vie est tout sauf lent. Cela crée une dichotomie fascinante et parfois saisissante au sein d'un même Commonwealth. Vous pouvez rouler une heure et avoir l'impression d'avoir franchi une frontière culturelle.

Cette crise d'identité est une caractéristique déterminante, pas un bug. Un Virginien peut avoir une profonde appréciation pour la musique bluegrass et le jambon de campagne tout en travaillant dans la cybersécurité et en empruntant une autoroute à plusieurs voies. Il peut avoir une parcelle familiale qui remonte aux années 1700 mais vivre dans une townhouse flambant neuve. Ce mélange d'ancien et de nouveau, de sudiste et de pas-tout-à-fait-sudiste, est ce qui fait le Virginien moderne. Essayer de fourrer tout le Commonwealth dans une seule case bien nette est la première erreur que commet un nouveau venu.

Alors, quels sont les symboles non officiels qui représentent vraiment cette identité complexe ? L'État a bien sûr une longue liste d'emblèmes officiels. Le Cardinal rouge (Northern Cardinal) est l'oiseau de l'État, et le Cornouiller de Floride (American Dogwood) est à la fois la fleur et l'arbre de l'État. Mais les vrais symboles quotidiens de la Virginie sont un peu différents. Ce sont les cerfs de Virginie (white-tailed deer) que vous voyez paître placidement au bord de l'autoroute, vous narguant de tester vos freins. Ce sont les cardinaux omniprésents, une fulgurance rouge vif sur une pelouse verte. C'est le bleu brumeux des montagnes Blue Ridge à l'horizon.

Le véhicule non officiel de l'État est sans doute le pickup truck, aussi à l'aise sur un chemin de ferme de la Shenandoah que sur le parking d'un Whole Foods à Fairfax. Le passe-temps non officiel de l'État est de se plaindre de la circulation, un grief unificateur qui transcende toutes les divisions régionales et politiques. Et la fleur non officielle de l'État pourrait bien être le cône de signalisation orange, le héraut constant des travaux routiers et des déviations. Le plat non officiel de l'État est ex æquo entre le jambon de campagne salé et savoureux et la cacahuète de Virginie, sorprenamment addictive, qui n'a que peu à voir avec les noix génériques qu'on trouve au stade de baseball.

Devenir Virginien, c'est aussi développer un ensemble particulier de loyautés. Dans de nombreuses régions du pays, les allégeances universitaires concernent le sport. En Virginie, c'est plus proche de la religion. La rivalité entre l'Université de Virginie (UVA) à Charlottesville et Virginia Tech à Blacksburg est une faille culturelle profonde. Ce n'est pas juste une question de football ; c'est l'histoire de deux identités institutionnelles différentes. L'UVA, « l'Université de M. Jefferson », porte un air de tradition, d'histoire et d'arts libéraux. Virginia Tech est connue pour ses programmes d'ingénierie et d'agriculture puissants, son corps de cadets militaires et une fierté farouche, terre-à-terre. Choisir un camp, ou du moins comprendre les stéréotypes de chacun, est un cours obligatoire.

Vous apprendrez aussi que la Virginie a son propre calendrier de jours saints laïcs. Il y a le premier samedi de décembre, quand les Écossais descendent sur Alexandria avec leurs cornemuses pour la promenade de Noël annuelle (Christmas Walk). Il y a la traversée annuelle des poneys (Pony Swim) sur l'île de Chincoteague, une tradition qui attire la foule depuis un siècle pour regarder les poneys sauvages traverser le chenal. Et il y a des festivals pour tout ce qu'on peut imaginer : les pommes à Winchester, les violons (fiddles) à Galax, et la Grand Illumination à Colonial Williamsburg, où la saison des fêtes est lancée avec des feux d'artifice style XVIIIe siècle.

En fin de compte, qu'est-ce que signifie être Virginien ? Cela signifie vivre dans un lieu de contradictions. C'est un lieu profondément fier de son rôle dans la fondation d'une nation dédiée à la liberté, tout en luttant simultanément avec une histoire bâtie sur l'institution de l'esclavage. C'est un lieu d'une beauté naturelle époustouflante qui abrite aussi certains des pires embouteillages du pays. C'est un lieu de vieilles manières et de nouvelles technologies, de routes de campagne silencieuses et de sous-traitants gouvernementaux affairés.

Être Virginien, c'est accepter ces contradictions. C'est comprendre que la politesse est réelle, mais qu'elle opère sur une fréquence différente. C'est savoir que l'histoire n'est pas un manuel poussiéreux mais une présence vivante. C'est apprendre à apprécier les indices subtils, les règles non dites, et la fierté tranquille qui vient du fait de vivre dans le Vieux Dominion (Old Dominion). C'est un processus lent, cette transformation. Cela n'arrivera pas du jour au lendemain. Mais un jour, vous vous surprendrez à dire à un visiteur : « Ce n'est pas un État, c'est un Commonwealth », et vous saurez que vous êtes sur la bonne voie.