Vie comme un pêcheur commercial

• Introduction
• Chapitre 1 Alors, vous voulez sentir le poisson pour gagner votre vie ? Un contrôle de réalité brutalement honnête
• Chapitre 2 Les multiples façons de se mouiller : du crabeur au thonier senneur, choisissez votre poison
• Chapitre 3 Trouver ses jambes de mer : comment ne pas vomir sur les bottes du capitaine
• Chapitre 4 Matelot pour les nuls : votre première sortie et comment la survivre
• Chapitre 5 Plus qu'un simple ciré branché : l'équipement qui vous gardera (probablement) en vie
• Chapitre 6 Le langage marin 101 : bâbord, tribord, et autres mots qu'il vous faut pour ne plus passer pour un terrien
• Chapitre 7 L'échelle sociale salée : du bleu à la vieille connaissance des mers
• Chapitre 8 Un travail pas comme les nœuds : nœuds essentiels et pourquoi votre vie en dépend
• Chapitre 9 Dormir est pour les faibles : la glorieuse corvée des journées de 20 heures
• Chapitre 10 Votre nouvelle famille dysfonctionnelle : vivre dans des quartiers exigus sans déclencher de mutinerie
• Chapitre 11 Le frisson de la pêche : grosses prises, gros mensonges, et la montée d'adrénaline
• Chapitre 12 Boyaux, sang, et gloire : l'activité salissante de la transformation en mer
• Chapitre 13 Le tout-puissant chèque de paie : comprendre les parts, les décomptes, et pourquoi vous êtes encore fauché
• Chapitre 14 Dangereusement sur-caféiné : exercices de sécurité, combinaisons de survie, et autres façons amusantes d'affronter votre mortalité
• Chapitre 15 La seule chose plus froide que l'eau, c'est le café
• Chapitre 16 Le tsunami paperassier : naviguer entre réglementations, quotas, et le bel art de la paperasse
• Chapitre 17 Le marin moderne : comment drones, applications et Wi-Fi changent la donne
• Chapitre 18 La garantie de votre corps : les courbatures, douleurs, et cicatrices d'une vie en mer
• Chapitre 19 Le filet mental : gérer l'isolement, l'ennui, et les mauvaises blagues de vos camarades de bord
• Chapitre 20 Ne soyez pas ce type : règles non écrites du pont et du quai
• Chapitre 21 Permission à terre ! Comment dépenser votre argent durement gagné et vous souvenir comment utiliser une poignée de porte
• Chapitre 22 Le Parrain de la morue : ce qu'il faut pour passer de matelot à capitaine
• Chapitre 23 Pêcher pour l'avenir : durabilité et pourquoi c'est votre problème maintenant
• Chapitre 24 Histoires de pêcheurs et chants de marins : la culture durable du pêcheur commercial
• Chapitre 25 Toujours accroché ? Un dernier discours d'encouragement sobre pour votre avenir salé

Mettons les choses au clair dès le départ. Si vous avez pris ce livre parce que vous nourrissez une idée romantique de la vie de pêcheur professionnel, vous êtes au bon endroit. Nous allons entretenir cette idée, la laisser s'épanouir en une magnifique fantaisie vibrante, puis la noyer dans l'eau de mer glacée, infusée de boyaux de poisson, et la piétiner avec une paire de bottes à embouts d'acier. Ce n'est pas un guide pour une vie fantasque de chants de marins, de pipes contemplatives face au coucher du soleil, et de poses héroïques à la barre d'un navire. C'est un guide de carrière pour un métier qui mettra vos limites physiques à l'épreuve, challengera votre santé mentale, et modifiera de façon permanente votre profil olfactif personnel.

Considérez ce livre comme le vieux pêcheur buriné, accoudé aux pilotis du quai, vous dévisageant avec scepticisme tandis que vous êtes là, dans votre ciré tout neuf, encore plié. Il en a vu des centaines, des débutants avides comme vous, pleins de rêves et de petit-déjeuner. Il sait qu'en quelques petits mois, la plupart seront de retour sur la terre ferme, jurant de ne plus jamais manger quoi que ce ne soit qui ne vienne pas d'un distributeur automatique. Ce livre, ce sont les conseils sans filtre de ce vieux loup de mer, moins l'accent inintelligible et l'odeur persistante d'appât. Il est là pour vous dire ce que les brochures de recrutement omettent et ce que les émissions de téléréalité montent soigneusement au montage.

Alors, à qui s'adresse ce livre ? À l'adolescent d'un État sans accès à la mer qui a fait des marathons d'émissions sur la pêche au crabe en Alaska et se dit : « Je pourrais faire ça. » Au quadragénaire employé de bureau qui fixe le scintillement sans âme d'un tableur, rêvant d'une vie d'aventure et de résultats tangibles. À la personne qui ressent un appel inexplicable vers l'horizon, qui aspire à un défi plus primal que l'atteinte d'un objectif trimestriel. À quiconque s'est déjà demandé s'il avait l'étoffe pour troquer confort, stabilité et horaire de sommeil normal contre l'un des métiers les plus exigeants, dangereux, et paradoxalement gratifiants de la planète.

L'attrait de la pêche professionnelle est indéniable. C'est l'une des plus anciennes professions de l'humanité, une lutte intemporelle entre l'homme et la nature. Il y a une pureté brute, honnête, là-dedans. Vous ne classez pas des dossiers, vous n'assistez pas à des réunions inutiles ; vous chassez activement, vous fournissez la nourriture qui finira dans des assiettes à des centaines, voire des milliers de kilomètres. Il y a une immense satisfaction à voir une cale pleine de poisson, à savoir que votre sueur, votre compétence et votre épuisement l'ont rendue possible. C'est un sentiment d'accomplissement difficile à reproduire dans le monde moderne. Cette part-là est réelle. Le problème, c'est qu'elle n'est qu'une partie d'un tableau bien plus vaste, bien plus chaotique, et bien plus odorant.

La réalité qui accompagne cette romance est une agression incessante contre vos sens et votre volonté de vivre. C'est le froid jusqu'aux os qu'aucune quantité de couches ne semble pouvoir vaincre. C'est le bruit constant, chaotique, du moteur, de l'hydraulique, des cris, et de la mer elle-même. C'est la privation de sommeil si profonde que vous commencez à engager la conversation avec les mouettes. Et puis il y a l'odeur. Oh, l'odeur. C'est un parfum unique, omniprésent, de diesel, de vieil appât, de bave de poisson, et de l'odeur corporelle collective d'un équipage qui n'a pas vu une vraie douche depuis des semaines. Elle s'infiltrera dans vos vêtements, vos cheveux, votre peau, et votre âme. Votre propre chien ne vous reconnaîtra pas quand vous rentrerez.

Ce guide existe parce que le pêcheur du XXIe siècle a besoin de plus qu'un dos solide et un odorat défaillant. L'industrie a changé. Les temps où l'on prenait simplement le large vers un spot secret pour ramener ce qu'on trouvait sont révolus. Le pêcheur d'aujourd'hui opère à l'intersection complexe de la biologie marine, du droit international, de la technologie de pointe, et de l'économie mondiale. Vous devez comprendre les quotas, les réglementations, et l'art délicat de ne pas vous mettre la Garde côtière à dos. Vous devez être capable de dépanner un traceur GPS, pas seulement lire une boussole.

De plus, les enjeux n'ont jamais été aussi élevés, pas seulement pour les pêcheurs, mais pour les océans eux-mêmes. La question de la durabilité n'est pas un concept abstrait discuté dans les amphithéâtres universitaires ; c'est une réalité quotidienne qui dicte où vous pouvez pêcher, ce que vous pouvez capturer, et comment vous pouvez le capturer. Votre gagne-pain est directement lié à la santé de l'écosystème marin. Nous y plongerons, non pour prêcher, mais parce que la comprendre est désormais une partie fondamentale de la description du poste. L'ignorer, c'est comme un charpentier qui ignorerait l'intégrité structurelle du bois.

Soyons clairs sur ce que ce livre n'est pas. Ce n'est pas un billet magique pour embarquer sur un navire aux gains records. Il ne vous apprendra pas à négocier une part plus élevée ni à gagner instantanément le respect d'un équipage aguerri. Il ne vous rendra pas immune au mal de mer, et il ne fera certainement pas votre lessive à votre retour à quai. Ce n'est pas un recueil d'histoires de mer héroïques conçu pour faire passer le métier pour un film d'action permanent. Il y a beaucoup de drame en mer, mais il est souvent ponctué de longues étendues de labeur répétitif, abrutissant.

Ce que ce livre fera, c'est vous donner une vue complète, niveau pont, de l'ensemble du parcours professionnel. Nous commencerons, comme tout bon voyage, par un brutal retour à la réalité au Chapitre Un, « Alors, Vous Voulez Sentir le Poisson pour Gagner Votre Vie ? » C'est là que nous séparerons les candidats sérieux des touristes. Ensuite, nous explorerons le monde diversifié de la pêche professionnelle au Chapitre Deux, pour vous aider à comprendre la différence entre être crabeur en mer de Béring et palangrier dans le golfe du Mexique. Le type de pêche que vous choisirez définira fondamentalement votre vie, vos revenus, et vos chances d'être balayé par-dessus bord.

Puis, nous vous préparerons pour votre première marée. Nous couvrirons les bases absolues, comme comment trouver un emploi sans passer pour un parfait imbécile et quoi mettre dans votre sac de bord. Au Chapitre Trois, nous aborderons le sujet inglorieux mais essentiel du mal de mer, ou « Trouver Vos Jambes de Mer », avec des conseils pratiques pour ne pas vous couvrir de ridicule dès le premier jour. Le Chapitre Quatre, « Matelot pour les Nuls », est votre guide de survie pour ces premières semaines, un cours intensif sur les compétences et l'étiquette qui vous garderont employé et, plus important encore, en vie.

Nous plongerons ensuite dans les outils du métier. Le Chapitre Cinq traite de l'équipement, de l'indispensable « ciré stylé » (votre combinaison de survie) aux gants qui sauveront vos doigts de l'engelure comme des arêtes de poisson. Nous vous apprendrons même un peu la langue au Chapitre Six, « Jargon de Bateau 101 », pour que vous sachiez distinguer votre bâbord de votre tribord et votre proue de votre poupe. Connaître la bonne terminologie peut faire la différence entre être un membre utile de l'équipage et être une responsabilité dangereuse.

La vie en mer, ce n'est pas que le travail ; c'est une expérience sociale unique. Nous naviguerons dans la hiérarchie complexe d'un navire de pêche au Chapitre Sept, « L'Échelle Sociale Salée », en expliquant l'ordre de préséance du mousse (c'est vous) jusqu'au capitaine. Nous couvrirons aussi les compétences pratiques dont votre vie dépendra, comme les nœuds essentiels du Chapitre Huit. Ce ne sont pas les nœuds décoratifs fantaisistes qu'on voit dans les boutiques de souvenirs ; ce sont les nœuds qui maintiennent ensemble des milliers de livres d'équipement.

Nous n'adoucirons pas le mode de vie. Les Chapitres Neuf et Dix sont dédiés à la glorieuse corvée des journées de travail de 20 heures et à l'art de vivre dans un espace grand comme un placard avec une poignée d'autres personnes épuisées, irritables. Nous parlerons de la psychologie de la survie dans ces quarters exigus, de la gestion des conflits, et de la recherche d'un moment de paix au milieu du chaos. C'est un cours intensif de tolérance, de patience, et d'appréciation des espaces personnels très réduits.

Bien sûr, ce n'est pas que misère. Il y a une raison pour laquelle les gens continuent ce métier. Le Chapitre Onze, « L'Ivresse de la Pêche », explore l'inégalable poussée d'adrénaline d'une grosse prise, le moment où tout le dur labeur paie. Vient ensuite un regard sur le processus salissant mais nécessaire de traitement de cette prise au Chapitre Douze, « Tripes, Sang, et Gloire ». Si vous êtes sensible, ce chapitre pourrait être un défi, mais c'est une part essentielle du métier à laquelle vous devez faire face.

Et qu'en est-il de la récompense de tous ces efforts ? L'argent. Le Chapitre Treize, « Le Tout-Puissant Salaire », démystifie le monde financier unique de la pêche professionnelle. Nous expliquerons le système de parts, comment les ventes sont calculées, et pourquoi il est si facile de passer du sentiment d'être riche à la ruine en l'espace d'une seule permission à terre. Comprendre les finances est crucial pour en faire une carrière viable à long terme plutôt qu'une simple aventure courte et épuisante.

Votre sécurité est, sans conteste, le sujet le plus important que nous aborderons. Au Chapitre Quatorze, « Dangereusement Sur-Caféiné », nous vous guiderons à travers les exercices de sécurité essentiels, la bonne utilisation des combinaisons de survie, et les règles non écrites pour rester en vie sur une plateforme mobile au milieu de l'océan. Il ne s'agit pas de vous faire peur ; il s'agit de vous armer de la connaissance pour gérer les risques inhérents à la profession. Nous continuerons sur ce thème en examinant le quotidien de l'auto-préservation, du maintien au chaud au maintien éveillé.

Les défis modernes de l'industrie ont leur propre projecteur. Le Chapitre Seize, « Le Tsunami Paperassier », est votre guide pour le monde souvent déroutant des réglementations, licences, et quotas. Ce n'est peut-être pas la partie la plus excitante du travail, mais elle est aussi critique que savoir raccommoder un filet. Ensuite, au Chapitre Dix-Sept, nous verrons comment la technologie transforme cette profession ancestrale, des drones qui repèrent les poissons aux applications qui suivent les cours du marché.

Cette carrière laisse des traces, et nous vous ferions injure de l'ignorer. Le Chapitre Dix-Huit, « La Garantie de Votre Corps », est un regard honnête sur le prix physique d'une vie en mer — les courbatures, les douleurs, les blessures chroniques, et les cicatrices qui racontent l'histoire de votre carrière. Tout aussi important est le jeu mental, que nous explorons au Chapitre Dix-Neuf, « Le Filet Mental ». Ici, nous discuterons des stratégies pour faire face à l'isolement profond, à l'ennui, et aux défis psychologiques de l'éloignement prolongé du foyer.

Enfin, nous vous préparerons pour la transition vers la civilisation et regarderons vers l'avenir. Nous couvrirons les règles non écrites de l'étiquette quai au Chapitre Vingt et offrirons des conseils pour une « Permission à Terre ! » réussie au Chapitre Vingt-et-Un. Pour ceux aux ambitions à long terme, le Chapitre Vingt-Deux, « Le Parrain de la Morue », trace la voie du simple matelot au capitaine dirigeant son propre bateau. Nous examinerons aussi votre rôle dans l'avenir de l'industrie avec un chapitre sur la durabilité.

Ce livre est votre second, votre carte, et votre vêtement de quart tout en un. Il est conçu pour être lu avant que vous ne posiez jamais le pied sur un quai, mais vous pourriez vous retrouver à vous y reporter après quelques marées, quand vous comprendrez enfin la sagesse durement acquise contenue dans ses pages. Le chemin du terrien au pêcheur aguerri est long et ardu, et la plupart de ceux qui le tentent échoueront.

L'objectif ici est simple : vous donner la vérité brute pour que vous puissiez prendre une décision éclairée. Cette vie n'est pas pour tout le monde. En fait, elle est pour un groupe très restreint, très spécifique, et que certains diraient très fou, de personnes. Si vous lisez ces chapitres et vous sentez horrifié, dégoûté, et convaincu que c'est la pire façon possible de gagner votre vie, alors ce livre a fait son travail. Nous venons de vous faire économiser beaucoup de temps, d'argent, et de misère.

Mais si vous lisez à propos des tempêtes, de l'épuisement, du danger, et de l'odeur accablante, et qu'une petite partie têtue de vous ressent encore l'appel de l'eau libre… si la perspective du travail le plus dur que vous ferez jamais pour la plus grande récompense que vous ressentirez encore vous semble un juste échange… alors ce livre a aussi fait son travail. Bienvenue à bord. Maintenant, au travail.

Trêve de politesses. Vous avez lu l'introduction, vous avez vu la prose salée et romantique, et vous êtes toujours là. Cela signifie soit que vous êtes véritablement curieux, soit que vous avez une tolérance inquiétante pour les mauvaises odeurs et les présages funestes. Dans les deux cas, bienvenue dans la partie de la visite où nous tirons le rideau pour vous montrer la rouille, la crasse et les chiffres froids et durs qui maintiennent le rêve de devenir pêcheur professionnel fermement ancré dans la réalité. C'est votre dernière chance de déserter avant que nous ne quittions les eaux calmes et prévisibles du bon sens pour nous aventurer dans les mers déchaînées d'une profession véritablement exigeante.

Avant d'aller plus loin, imaginez le pêcheur quintessentiel. Est-ce un homme stoïque, barbu, dans un ciré jaune, luttant contre une vague scélérate avec une lueur d'acier dans les yeux ? Est-ce qu'il raccommode patiemment un filet sur un quai baigné de soleil, dispensant une sagesse séculaire aux passants ? C'est une belle image. Elle vend des calendriers et fait de la bonne télévision. Maintenant, prenez cette image, plongez-la dans un baril de tripes de poisson, mettez le feu, et éteignez les flammes avec une paire de bottes portées trois semaines d'affilée. Ce qui reste se rapproche de la vérité, mais il manque encore l'épuisement profond.

La réalité de ce métier ne réside pas dans les moments héroïques ; elle consiste à endurer un barrage incessant d'inconfort. C'est une impie trinité : être perpétuellement froid, constamment mouillé, et pathologiquement fatigué. Imaginez devoir accomplir des tâches complexes et physiquement exigeantes sur une surface instable qui essaie activement de vous jeter dans l'océan glacial, le tout en fonctionnant avec un déficit de sommeil qui ferait pleurer un interne en médecine. Ce n'est pas un scénario catastrophe ; pour de nombreuses pêches, c'est juste un mardi. Le travail ne s'arrête pas parce qu'il pleut, ou parce que la mer est forte, ou parce que vous n'avez pas dormi plus de quatre heures en deux jours. Le travail s'arrête quand la cale est pleine, que le bateau tombe en panne, ou que la saison se termine.

Parlons de la caractéristique la plus définissante de cette carrière : le danger. Ce n'est pas un concept abstrait ou un mot à la mode marketing. La pêche professionnelle se classe systématiquement parmi les métiers les plus dangereux des États-Unis, sinon le plus dangereux. Le taux de mortalité des pêcheurs professionnels est astronomiquement plus élevé que celui du travailleur moyen. Nous parlons d'une profession où le lieu de travail lui-même — un navire en mouvement sur une eau imprévisible — est un danger constant. Les causes principales de décès ne sont pas subtiles ; ce sont les désastres navals comme les naufonds et les chavirages, et les chutes par-dessus bord dans une eau mortellement froide.

Entre 2000 et 2019 aux États-Unis, une moyenne de plus de 43 pêcheurs sont morts chaque année d'une blessure traumatique sur le lieu de travail. Près de la moitié de ces décès sont survenus à la suite d'un désastre naval. Environ 30 pour cent résultaient de chutes par-dessus bord. Ce ne sont pas de simples statistiques ; ce sont des rappels des conséquences bien réelles, bien définitives, d'une erreur ou d'un coup de malchance à des centaines de kilomètres des côtes. Les machines lourdes, les câbles sous haute tension et les engins en mouvement ajoutent une autre couche de risque, capables de provoquer des blessures atroces allant des membres broyés et des amputations aux traumatismes crâniens graves. La fatigue et le mauvais temps ne font que multiplier ces dangers, transformant un simple faux pas en catastrophe potentielle.

Si les risques physiques ne vous donnent pas à réfléchir, considérons votre vie sociale. Préparez-vous à lui dire adieu pendant de longues périodes. Cette carrière fonctionne sur un calendrier différent du reste du monde. Pendant que vos amis et votre famille célèbrent les fêtes, les anniversaires et les mariages, vous serez probablement quelque part sur l'océan, couvert de quelque chose d'inavouable, à vous demander quel jour on est. L'isolement est profond. Vous êtes coupé de la vie quotidienne de tous ceux qui vous sont chers, et la tension que cela impose aux relations est immense. Il faut un type de personne bien particulier, et un partenaire et une famille encore plus particuliers, pour naviguer dans une vie dictée par les marées, les migrations des poissons et les fenêtres météo.

L'avènement de meilleures communications à bord a aidé, mais un appel satellite irrégulier est un piètre substitut à une présence physique. Vous allez rater des choses. Des choses importantes. Les premiers pas, les derniers mots, et mille moments banals entre les deux qui constituent une vie à terre. Ce n'est pas un travail que vous laissez simplement au bureau à dix-sept heures. Il consomme votre temps, votre énergie et votre attention, même quand vous n'êtes pas sur l'eau. Le rythme de votre vie entière — vos finances, vos relations, votre sentiment de normalité — sera dicté par les saisons de la mer.

Venons-en maintenant à la partie qui attire tant de monde : l'argent. Les histoires de novices gagnant des dizaines de milliers de dollars en une seule saison sont de puissants moteurs. Et si ces histoires peuvent être vraies, elles sont loin d'être une garantie. La pêche professionnelle est l'économie des petits boulots par excellence, et votre paie est un pari. Vous n'êtes pas payé à un salaire fixe ; vous êtes payé à la part de la prise. Cela signifie que si vous faites une belle marée et que le prix du poisson sur le marché est élevé, vous pouvez effectivement gagner une somme fantastique en peu de temps. C'est un puissant incitatif qui fait revenir les gens, saison après saison.

Cependant, l'inverse est tout aussi vrai et bien plus fréquent pour les débutants. Une marée « bredouille », où l'on prend très peu, signifie que vous êtes payé très peu, ou pas du tout. Une avarie qui raccourcit une marée peut anéantir vos gains. Une chute soudaine des cours du poisson peut diviser votre paie par deux, même après une belle prise. Vous pouvez travailler pendant des semaines, endurer toutes les difficultés et les dangers, pour repartir avec à peine de quoi payer vos factures jusqu'à la prochaine marée. Cette volatilité financière est une source constante de stress et fait de la planification financière à long terme un exercice d'écriture créative. On apprend à vivre avec un cycle de vaches grasses et de vaches maigres qui est grisant à la montée et terrifiant à la descente.

N'oublions pas le travail lui-même. Au-delà des moments de drame intense et d'adrénaline, l'essentiel de votre temps sera consacré à un travail manuel répétitif et pénible. C'est vider les poissons, raccommoder les filets, amorcer les hameçons, border les aussières, et nettoyer. Ce sont des heures et des heures des mêmes gestes, répétés jusqu'à ce que vos muscles hurlent et que votre esprit s'engourdisse. Le travail est physiquement punitif d'une manière que peu d'emplois modernes sont. Vous découvrirez des muscles dont vous ignoriez l'existence, principalement parce qu'ils vous feront tous mal en même temps. C'est un métier qui trouvera vos faiblesses physiques et les exploitera sans pitié.

Et puis il y a l'odeur. Il est important de s'arrêter un instant pour apprécier pleinement l'assaut olfactif qu'est votre nouvelle réalité professionnelle. Ce n'est pas simplement l'odeur du poisson. C'est un bouquet complexe, stratifié et tenace. La note de fond est une humidité pervasive, un mélange d'eau de sel et de moisi qui ne quitte jamais vraiment le bateau. Vient se superposer l'âcre parfum du gasoil et du fluide hydraulique. Puis arrive l'événement principal : la composante organique. Cela inclut le goût métallique du sang de poisson frais, l'arôme puissant de l'appât qui vieillit, le revêtement gluant et visqueux des écailles, et, bien sûr, l'odeur corporelle accumulée d'un équipage travaillant dans l'exiguïté avec un accès limité à l'eau douce. Cette odeur imprégnera vos vêtements, votre matériel, vos cheveux et votre peau. Elle fera partie de vous. Quand vous rentrerez à terre, les gens vous laisseront un large espace dans la file du supermarché. C'est le plus authentique, et le moins transférable, des souvenirs de votre temps en mer.

Enfin, ce métier est autant un défi mental que physique. La combinaison de la privation de sommeil, de l'épuisement physique, de l'isolement et de la proximité constante avec le même petit groupe de personnes peut user la psyché la plus résistante. Vous devez être capable de fonctionner, et de fonctionner en sécurité, quand vous êtes poussé à vos limites absolues. Vous avez besoin d'une haute tolérance à la frustration, de la capacité à encaisser des critiques directes, souvent dures, sans les prendre personnellement, et de la discipline mentale pour rester concentré quand votre corps vous supplie d'abandonner. Cela demande une certaine obstination, un refus d'être brisé par l'inconfort ou l'ennui. Les saisons de pêche sont exigeantes, le travail peut être harcelant, et les systèmes de soutien peuvent être limités, créant une tempête parfaite de facteurs de stress.

Alors, prenez un moment. Relisez ce chapitre. Soyez brutalement honnête avec vous-même. Êtes-vous attiré par le défi, ou poursuivez-vous une fantaisie romantique ? Avez-vous l'endurance physique, la force mentale et le réseau de soutien social pour endurer les réalités de cette vie ? Il n'y a aucune honte à décider que ce n'est pas votre voie. En fait, prendre cette décision maintenant vous épargnera un monde de douleur, d'inconfort et de difficultés financières. Ce livre est là pour vous donner la vérité brute, et la vérité est que la plupart des gens ne sont pas faits pour ce travail.

Si, toutefois, vous avez absorbé tout cela — le danger, l'isolement, l'incertitude financière, la pure épreuve physique — et qu'une petite voix obstinée en vous dit encore : « Je peux le faire », alors vous avez peut-être une chance. Vous faites peut-être partie de ces rares individus câblés pour cette marque unique de misère récompensante. La suite de ce livre est pour vous. Il est temps d'arrêter de parler des raisons pour lesquelles vous ne devriez pas faire ce métier et de commencer à parler de comment le faire réellement. Préparons-vous pour le pont.